Tokyo AI startup Sakana AI and Daiwa Securities are advancing their joint AI agent project from technical testing to full-scale development for wealth management consulting support.